워리어의 힘과 용기 The strength and courage of a warrior

 

안녕하세요 글쓰는 직장인 쿨캄준입니다.

새해가 밝은지 어제 같지만, 시간이 참으로 빨리 흘러갑니다.

새해에 결심하였던 일들을 꾸준히 이어가기 위하여 동기부여 글을 공유합니다.

​

많은 이들이 이해 못하겠지만,

전사와 같은 자녀를 키워야해

Aaron McKie on John Chaney

​<연합사 통역장교 출신의 원어민 영어 번역 서비스>

연합사 통역장교 출신의 전문적인 번역 | 5000원부터 시작 가능한 총 평점 0점의 번역·통역, 영어

 

한글 번역본

지난번에 친구와 가족과 인생에 대하여 이야기를 했습니다. 친구에게 너의 자녀의 미래는 밝은 것 같냐고 물었습니다. 그리고 그는 이렇게 대답하였습니다.

​

"할아버지는 매일 16 킬로미터를 걸어 일터로 나갔어. 우리 아버지께서는 8 킬로미터를 걸으셨지. 나는 캐딜랙을 타고 다녀. 우리 아들은 벤츠를 타지. 그리고 내 손자는 페라리를 몰고 다닐거야."

​

그러나 그는 이렇게 계속 말을 이어나갔습니다, "내 증손자는 다시 걸어 다닐거야."

​

그래서 그에게 왜 그러냐고 물었습니다. 그리고 그가 이야기 하길, "어려운 시기는 강인한 사람들을 만들고, 강인한 사람들은 편안한 세상을 만들어내지. 편안한 세상은 연약한 사람들을 만들어내고, 연약한 사람들은 어려운 시기를 만들어."

​

그는 내가 말했다, "다수의 사람들은 이해못하지만 우리는 워리어를 키워야해." 이러한 교훈을 코치가 저와 그리고 저와 같은 많은 사람들에게 주입하였습니다. 워리어의 힘과 용기말이죠.

​

<일생에 단 한번은 독기를 품어라> 책 구매링크

일생에 단 한번은 독기를 품어라:한번 사는 인생 간절히 후회 없이 살아라

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

영어 원본

I had a conversation with a friend one day. We were talking about family and life. And I asked him,

"How do you see your kid's future?" And he said to me,

​

"My grandfather walked 10 miles to work every day. My father walked 5. I'm driving a Cadillac. My son is in a Mercedez."

​

He said, "My grandson will be in a Ferrari."

​

But he said, "My great-grandson will be walking again."

​

So, I asked him. I said, "Well, why is that?"

​

And he said to me, "Tough times create strong men, strong men create easy times. Easy times create weak men. Weak men create tough times."

​

He said to me, "Many will not understand, but you have to raise warriors." That's what coach instilled in me and so many like me. The strength and courage of a warrior.

반응형

---

초심을 잃지 마시고, 남은 시간 최선을 다하며 성실하게 정진하시길 바랍니다.

 

공감과 구독은 큰 힘이 됩니다!