영웅들 목숨 바친 대가… 자유는 공짜가 아닙니다(ft. 현충일, 김호 통역장교)

안녕하세요 글쓰는 직장인 쿨캄준입니다.

​

오늘은 미국 현충일에 한국 전쟁 참전 추모식 연설에서 김호 통역장교에 대해 이야기한 보거스키 예비역 중령의 연설에 대해 글을 작성합니다.

​

통역장교의 역사는 이렇게 한국 전쟁에서 시작하는 것으로 파악됩니다. 과거의 선발과정은 오늘날과는 달랐겠지만, 예전이나 지금이나 공통적인건 모두 언어 역량이 출중했다는 겁니다.

​

아래 관련 기사를 공유합니다.

​

 

==

​

“영웅들 목숨 바친 대가… 자유는 공짜가 아닙니다”

이재연 기자

입력 2024-05-29 03:10

업데이트 2024-05-29 03:10

 

美 현충일 한국전 참전 추모식서 연설한 보거스키 예비역 중령

장인, 후퇴하는 중에 막내딸 잃고

삼촌은 부상병들 치료·후송 도와

“알지도 못하는 이들을 위해 희생”

중간중간 감정 복받쳐 말 못 이어

 

 

통역장교 합격과 실전 All in ONE 전자책 구매링크 ↓

통역장교 합격과 실전 All in ONE 전자책 - 크몽

 

 

​

“자유는 공짜가 아닙니다. 그것을 지키려면 자신의 목숨과 친구, 다른 소중한 것들을 바쳐 대가를 치러야 하기 때문이죠.”

 

미국 메모리얼데이(현충일)인 27일(현지시간) 워싱턴DC 한국전 참전용사 기념비에 150여명의 참전용사와 유가족, 재향군인회 미동부지회 관계자 등 150여명이 모였다. 한미연합사 부사령관 등의 임무로 한국에서 네 차례 근무하고 2000년 전역한 릭 보거스키 예비역 중령은 이날 열린 한국전 참전 추모식 연설 단상에서 자유의 소중함을 역설해 박수를 받았다.

 

그는 “알지도 못하는 이들을 위해 기꺼이 목숨을 바친 영웅들의 이야기를 전하고자 한다”며 자신의 한국인 장인과 삼촌 이야기를 꺼냈다.

 

장인인 김호 통역장교는 고교 교사 출신으로 서울에서 세 자녀를 키우다가 한국전 발발 직후 자원 입대해 2주간 군사훈련을 받고 중위로 임관했다. 영어와 중국어에 능통해 미군 제2보병사단 제23보병연대 연락장교로 배치됐다. 인천상륙작전 성공으로 북으로 진격하는 미군을 따라 청천강까지 올라갔다가 중공군 참전으로 눈물을 머금고 후퇴했다. 이 과정에서 막내딸이 전쟁통에 세상을 떠났다. 그 역시도 1951년 6월 대구 근처에서 교전을 벌이다가 부상을 입고 가까스로 목숨을 건졌다.

 

삼촌인 조지 투시 전 대령은 미군 제8기병연대인 제3대대에서 의료 지원을 맡아 1951년 가을 미군 공세 당시 부상병들의 치료와 후송을 도왔다.

 

그는 5분여간 연설하며 “자유는 공짜가 아니다”라는 말을 네 번이나 반복했다. 중간중간 감정이 복받치는 듯 말을 잊지 못했다. 그러면서 “벽(한국전 추모의 벽)에 새겨진 이름들은 우리 국가와 자유를 수호하겠다고 약속한 이들”이라면서 “알지도 못하는 나라와 만난 적 없는 이들을 지키라는 부름에 응답한 그들의 아들과 딸을 기린다”고 했다.

 

연설이 끝난 뒤 참석자들은 기념비 앞에 헌화하거나 거수경례를 했다. 스티브 리 한국전참전용사기념재단 회장은 “참전용사의 손자 세대인 우리 젊은이들은 희생으로 얻은 자유의 소중함을 직접 알지 못한다”면서 “한국전 참전용사들이 모두 세상을 떠나기 전 이들을 기억하고 감사 인사를 전해야 한다”고 강조했다.

 

참전용사 기념비 근처에 2022년 7월 건립된 ‘한국전 추모의 벽’에는 한국전에서 숨진 미군과 카투사 전사자 4만 3808명의 이름이 새겨져 있다. 메모리얼데이는 전쟁에서 목숨을 잃은 이들의 희생을 기리는 날로, 매년 5월 마지막 주 월요일로 정해져 있다.

 

통역장교 합격과 실전 All in ONE 전자책 구매링크 ↓

통역장교 합격과 실전 All in ONE 전자책 - 크몽