통역장교 입문(feat. 관심은 있지만 어디서부터 시작해야 할지 막막한 분들을 위해)

안녕하세요 글쓰는 직장인 쿨캄준입니다.

오늘은 통역장교가 무엇인지 대해서 알아보고 지원자격 그리고 시험과목 등을 알아보겠습니다.

​

<통역장교 합격과 실전 All in ONE>

전자책 구매링크

통역장교 합격과 실전 All in ONE 전자책 | 89000원부터 시작 가능한 총 평점 0점의 전자책, 취업·이

 

유튜브 영상으로도 통역장교에 대해 알아보기:

 

통역장교란?

장교는 소위부터 대장까지의 군의 간부를 지칭합니다. 여기서 장교는 위관급 장교, 영관급 장교 그리고 장성급 장교로 분류됩니다. 통역장교는 군의 위관급 이상의 장교로 통역과 번역을 전문적으로 진행하는 장교를 의미합니다.

육군, 공군, 해군/해병대 모두 통역장교를 연 2회 선발하며(각군 별로 연 총 약 10~30명 선발), 육군의 경우 통역장교는 전문사관으로 분류됩니다:

출처: 육군모집

 

<통역장교 합격과 실전 All in ONE>

전자책 구매링크

통역장교 합격과 실전 All in ONE 전자책 | 89000원부터 시작 가능한 총 평점 0점의 전자책, 취업·이

 

육군통역장교 지원 자격

 

지원자격은 크게 총 4가지를 충족시키면 됩니다. 군인사법 제 10조를 위반하지 않고, 유효 영어 시험 성적을 보유하며, 나이가 적당하고, 요구된 학력을 충족시키면 됩니다.

​

1. 군인사법 제10조의 결격사유에 해당이 되지 않는 자

육군, 공군, 해군 및 해병대 공통으로 군인사법 제10조에 따라 결격사유를 아래와 같이 정하고 있고 아래에 해당하는 사람은 지원할 수 없습니다:

​

① 장교, 준사관 및 부사관은 사상이 건전하고 품행이 단정하며 체력이 강건한 사람 중에서 임용한다.

② 다음 각호의 어느 하나에 해당하는 사람은 장교로 임용될 수 없다.

1. 대한민국의 국적을 가지지 아니한 사람

1의2. 대한민국 국적과 외국 국적을 함께 가지고 있는 사람

2. 피성년후견인 또는 피한정후견인

3. 파산선고를 받은 사람으로서 복권되지 아니한 사람

4. 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행이 종료되거나 집행을 받지 아니하기로 확정된 후 5년이 지나지 아니한 사람

5. 금고 이상의 형의 집행유예를 선고받고 그 유예기간 중에 있거나 그 유예기간이 종료된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람

6. 자격정지 이상의 형의 선고유예를 받고 그 유예기간 중에 있는 사람

6의2. 공무원 재직기간 중 직무와 관련하여 「형법」 제355조 또는 제356조에 규정된 죄를 범한 사람으로서 300만원 이상의 벌금형을 선고받고 그 형이 확정된 후 2년이 지나지 아니한 사람

6의3.「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조에 따른 성폭력범죄로 100만원 이상의 벌금형을 선고받고 그 형이 확정된 후 3년이 지나지 아니한 사람

6의4. 미성년자에 대한 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 죄를 저질러 파면ㆍ해임되거나 형 또는 치료감호를 선고받아 그 형 또는 치료감호가 확정된 사람(집행유예를 선고받은 후 그 집행유예기간이 경과한 사람을 포함한다)

가.「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조에 따른 성폭력범죄

나.「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 아동ㆍ청소년 대상 성범죄

7. 탄핵이나 징계에 의하여 파면되거나 해임처분을 받은 날부터 5년이 지나지 아니한 사람

8. 법원의 판결 또는 다른 법률에 따라 자격이 정지되거나 상실된 사람

 

2. 유효 영어 시험 성적을 보유한 자

육군 통역장교의 경우 아래의 유효 영어 점수(토익, 텝스, 토플 중 1 및 스피킹 시험 1)가 있어야 지원 가능합니다:

출처: 육군모집

​

3. 합격 후 임관일 기준으로 만 20세 이상 27세 이하인 자

출처: 육군모집

 

​

4. 4년제 대학교 학사학위를 취득한 자

출처: 육군모집

​

육군통역장교 전공평가 항목과 배점

출처: 육군 모집

통역 시험 2회, 번역 시험 2회 그리고 면접이 존재합니다. 면접의 경우, 필자가 지원했을 시 인성검사에 대한 질문을 진행하였고, 국가관/안보관/리더십 등의 대한 내용도 있었습니다.

​

정리하자면, 1. 결격사유가 없고,

2. 영어성적/학사졸업/연령을 충족하는 자들 중,

3. 통번역 전공평가에서 우수한 성적을 내면

4. 최종 선발됩니다

 

자기소개서 항목 등 기타 필요 제출서류를 확인하기 위해서 아래의 전문사관 모집선발 계획 공고문을 참조하기를 바랍니다:

 

<통역장교 합격과 실전 All in ONE>

전자책 구매링크

통역장교 합격과 실전 All in ONE 전자책 | 89000원부터 시작 가능한 총 평점 0점의 전자책, 취업·이

 

첨부파일

2022년 전반기 전문사관 모집선발 계획 공고문.hwp

 파일 다운로드

​

 

글을 마치며

통역장교는 일반 어학/통역 병사의 18개월의 복무기간보다 훨씬 긴 약 36~38개월의 의무복무 기간을 충족해야 합니다. 그리고 통역장교 시험을 합격하기 위해 적지 않은 군사지식, 외교/안보 지식을 필요로 합니다. 더불어 언어적인 역량이 출중해야 하며, 영어 실력과 한국어 실력은 기본이고 통번역을 잘 해야합니다. 시험 합격 후에도 진정한 실력자의 통역장교가 되기 위해서는 꾸준하게 통번역 역량을 키워나가야 하며 여러 지식을 함양해야 합니다. 통역장교로 복무하면서 요직 즉, 한미연합군 회의가 많고 통역 소요가 많은 자리의 통역장교의 경우 특히 더 많은 도전과제들이 기다리고 있으며 쉽지만은 않은 과정입니다. 그러나 통역장교로 한미간 중요한 가교역할을 한다는 자부심과 이를 해 냈다는 성취감은 평생에 있어서 큰 자산이 될 것입니다.

 

글쓰는 직장인 쿨캄준

 

<통역장교 합격과 실전 All in ONE>

전자책 구매링크

통역장교 합격과 실전 All in ONE 전자책 | 89000원부터 시작 가능한 총 평점 0점의 전자책, 취업·이

 

출처: 육군본부

 

유튜브 영상으로도 통역장교에 대해 알아보기: